Our Lady of Guadalupe Celebrations

12-02-2018From the PastorFr. Michael Straley

Howdy,

Now we begin the Holy Season of Advent; a time of preparation to celebrate the great gift of the Incarnation: God becoming one with us to show us the way to Him. Advent is a very busy time for all of us, not just because of preparing for Christmas, but also because of the Feast of Our Lady of Guadalupe.  

This year there will be some changes in our Guadalupe celebrations. First, we cannot have a procession the last night of the novena. The city has been raising the price for a police escort every year; last year we asked for some relief and we were ignored. This year the cost is beyond what we can pay. Instead, our Grupo Guadalupano has scheduled some talks after the rosaries to help us grow in our understanding of the miracle of Tepeyac. Also, this year, I have asked Fr. Fernando Camou to celebrate the mass on the evening of the 12th of December.  

Next Saturday, December 8th, is the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, a Holy Day of Obligation since this is the patronal feast of the United States. Since it falls on Saturday, we will only have two masses, a vigil mass on Friday evening at 6:00pm in Spanish in the church and an 8:30am mass Saturday morning, also in the church. Please try to attend one of these celebrations.  

We will only have extra confession two Wednesday evenings, December 5 and 19. Advent is not a penitential season, although confession is an important part of preparation.

I pray you have a Blessed Advent,  
Father Mike

Celebraciones de Nuestra Señora de Guadalupe

Que Tal,

Ya hemos empezado la Santa Temporada de Adviento; un tiempo de preparación para celebrar el gran regalo de la Encarnación: Dios se une a nosotros para mostrarnos el camino hacia El. El Adviento es un tiempo muy ocupado para todos nosotros, no solo por las preparaciones para la Navidad, sino también debido a la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe.  

Este año habrá algunos cambios en nuestras celebraciones de la Virgen de Guadalupe. Primeramente, no podremos tener una procesión la última noche de la novena. La ciudad ha estado subiendo el precio de la escolta policial cada año; el año pasado pedimos que nos rebajaran el precio y nos ignoraron. Este año el costo es más de lo que podemos pagar. Como resultado el Grupo Guadalupano ha programado algunas charlas después de los rosarios para ayudarnos a crecer en nuestra comprensión del milagro del Tepeyac. También, este año, le he pedido al Padre Fernando Camou que celebre la misa la tarde del 12 de diciembre.

El próximo sábado, 8 de diciembre, es la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María, un día de precepto, ya que esta es la fiesta patronal de los Estados Unidos. Como cae en sábado, solo tendremos dos misas, una misa de vigilia el viernes por la noche en español a las 6:00pm en la iglesia y una misa a las 8:30 el sábado por la mañana, también en la iglesia. Por favor, traten de asistir a una de estas celebraciones.

Solo tendremos confesiones adicionales el miércoles 5 y 19 de diciembre por la tarde. El Adviento no es una temporada penitencial, aunque la confesión es una parte importante de la preparación.  

Les deseo un Adviento lleno de bendiciones,
Padre Mike

BACK TO LIST