The Parts of the Mass: The Memorial Acclamation

07-05-2020Faith and FamilyLani Bogart

We continue our series on the parts of the Mass. After THE INSTITUTIONAL NARRATIVE which we learned last week is the high point of the Mass, comes THE MEMORIAL ACCLAMATION.

The priest introduces it with these words, “the Mystery of Faith”. Sometimes he speaks the words. Other times he chants the words in our language and we sing our response. At our parish, during Advent and Lent the priest may chant the introduction to MEMORIAL ACCLAMATION in the language of the Church, which is Latin: “Mysterium fide” Then we respond in Latin, “Mortem tuam annuntiamus, Domine,et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.”

Our response in English is,

1. “We proclaim your Death, O Lord and profess your Resurrection until you come again.” There are two other appropriate responses we can give when we hear “The Mystery of Faith.”

2. When we eat this Bread and drink this Cup, we proclaim your Death, O Lord, until you come again.

3. “Save us, Savior of the world, for by your Cross and Resurrection you have set us free.”

THE MEMORIAL ACCLAMATION is a time for looking at Jesus in the Eucharist with all the love and adoration in our hearts. We remember his sacrifice and thank him for saving us.

Las partes de la misa: La Aclamación

Continuamos nuestra serie en las partes de la Misa. Después de LA PLEGARIA EUCARISTICA que aprendimos la semana pasada es el punto culminante de la Misa, llega LA ACLAMACIÓN.

El sacerdote lo introduce con estas palabras, "este es el misterio de la fe". A veces dice las palabras. Otras veces canta las palabras en nuestro idioma y cantamos nuestra respuesta. En nuestra parroquia, durante el Adviento y la Cuaresma, el sacerdote puede cantar la introducción a la ACLAMACIÓN en el idioma de la Iglesia, que es el latín: "Mysterium fide" Luego respondemos en latín: "Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias".

Nuestra respuesta en español es,

1. "Anunciamos tu Muerte, proclamamos tu Resurrección, ¡Ven Señor Jesús!". Hay otras dos respuestas apropiadas que podemos dar cuando escuchamos "Este es el Misterio de la Fe".

2 Cada vez que comemos de este Pan y bebemos de este Cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.

3. "Por tu cruz y resurrección nos ha salvado Señor”

LA ACLAMACIÓN es un momento para mirar a Jesús en la Eucaristía con todo el amor y la adoración en nuestros corazones. Recordamos su sacrificio y le agradecemos por salvarnos.

BACK TO LIST