Faith and Family is a weekly column by Lani Bogart, in which she provides practical ways to connect the Sunday readings, especially the Gospel, to the lives of families. Lani oversees all things catechetical at Our Lady of Perpetual Help and co-leads the Committee to Serve Wives and Widows of Deacons for the Diocese of Phoenix.

Jesus' Baptism

01-10-2021Faith and FamilyLani Bogart

At Jesus’ baptism, God the Father speaks, “You are My beloved Son, with You I am well -pleased.”

When we are re-born in the waters of baptism, we receive this same expression of love and delight from our Father. Jesus makes it possible for all of us to be born again into the relationship God always wanted for us.

Though sin blurs and distorts our relationship, God has kept his promise to baptize not only with water, but with “the Holy Spirit and fire” (see Mt 3:11). Jesus’ baptism wipes away sin and implants divine life in us. This is not just some nice religious phrase. Once baptized, we really have

Jesus’ resurrection life in us so that we do not have to be afraid of suffering or death. We can live forever with all the angels and saints in heaven.

O Happy Day!
O Happy Day!
When Jesus washed my sins away!

El bautismo de Jesús

En el bautismo de Jesús, Dios Padre habla: "Tú eres mi Hijo amado, yo tengo en ti mis complacencias".

Cuando renacemos en las aguas del bautismo, recibimos esta misma expresión de amor y deleite de nuestro Padre. Jesús hace posible que todos nazcamos de nuevo en la relación que Dios siempre quiso para nosotros.

Aunque el pecado opaca y distorsiona nuestra relación, Dios ha cumplido su promesa de bautizar no solo con agua, sino con “Espíritu Santo y fuego” (ver Mt 3:11).

El bautismo de Jesús borra el pecado e implanta la vida divina en nosotros. Esta no es solo una bonita frase religiosa. Una vez bautizados, realmente tenemos la vida de resurrección de Jesús en nosotros para no tener miedo al sufrimiento o la muerte. Podemos vivir para siempre con todos los ángeles y santos del cielo.

¡O feliz día!
¡Feliz día!
¡Cuando Jesús lavó mis pecados!